Lu dans Ça m'intéresse de juin 2009 :
En Chine, 100 patronymes suffisent à nommer 85% de la population : pour se distinguer, beaucoup d'habitants choisissent donc de modifier légèrement l'idéogramme servant à le retranscrire. Mais ils vont être obligés d'en changer ! En effet, les cartes d'identité papier sont remplacées par des cartes numériques. Et les machines ne peuvent reconnaître que 32 000 idéogrammes sur les 55 000 utilisés dans les noms de famille. Le gouvernement va même publier une liste de seulement 8 000 signes communs, utilisables dans la vie quotidienne.
Commentaires